Keine exakte Übersetzung gefunden für احتيال الإنترنت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch احتيال الإنترنت

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - .Que haces? - Pusieron la foto en el Internet.
    ـ ماذا تفعل؟ .ـ تقرير الاحتيال عبر الإنترنت
  • Ellos llevan 15 años más que yo, por lo que tienen más créditos... y aquí estoy yo... 68, en Bancos... y 4to en crímenes cibernéticos.
    و لهذا لديهم نقاط أكثر مني و هذا أنا رقم 86 في سرقات البنوك و رقم أربعه في الإحتيال بالإنترنت
  • Los datos de delitos del FBI muestran un aumento del fraude bancario por internet.
    أظهرت بيانات الجريمة في مكتب التحقيقات الفدرالي إرتفاعا في الإحتيالات المصرفية عبر الإنترنت
  • Proceder con cautela al participar en operaciones de venta por Internet de mercancías de gran valor, que con frecuencia forman parte de las tramas fraudulentas desarrolladas a través de la red, en particular las subastas y las ventas minoristas en línea, así como las estafas con tarjetas de crédito.
    ● ينبغي توخي الحذر عند إبرام صفقات بيع عبر الإنترنت تتعلق ببضائع عالية القيمة، إذ كثيرا ما تكون مستهدفة بمخططات الاحتيال عبر الإنترنت، بما فيها المزادات المنظمة عبر الإنترنت أو البيع بالتجزئة عبر الإنترنت ومخططات الاحتيال في بطاقات الائتمان.
  • Hay indicios de la participación cada vez mayor de esos grupos en actos fraudulentos, especialmente el fraude con respecto al uso de la Internet y demás delitos conexos de alta tecnología.
    فتشير الأدلة حاليا إلى زيادة ضلوع جماعات الجريمة المنظّمة في مجال الاحتيال، وبالأخص الاحتيال باستخدام الإنترنت وجرائم التكنولوجيا الرفيعة ذات الصلة.
  • Hay muchos casos de delitos de alta tecnología, entre ellos fraudes por medio de Internet, que cometen personas de países en desarrollo en perjuicio de víctimas de países desarrollados.
    وهناك أمثلة عديدة لجرائم تتطلّب تكنولوجيا رفيعة، من بينها جرائم احتيال باستخدام الإنترنت، ارتكبها أشخاص من بلدان نامية ضد ضحايا في بلدان متقدّمة النمو.
  • Ilustración 19-8: son cada vez más variados los planes de fraude que dependen en lo esencial de elementos tecnológicos y explotan las vulnerabilidades de los sistemas tecnológicos, en particular el fraude en la venta telefónica, el fraude en Internet, el fraude con tarjetas de crédito o de débito y el fraude a instituciones financieras.
    المثال التوضيحي 19-8: ثمة أنواع متزايدة من المخططات الاحتيالية تعتمد إلى حد بعيد على العناصر التكنولوجية وتستغل مواطن الضعف في التكنولوجيات، منها الاحتيال في التسويق عن بعد والاحتيال بواسطة الإنترنت والاحتيال في بطاقات الائتمان وبطاقات الخصم والاحتيال على المؤسسات المالية.
  • Por ejemplo, el Internet Crime Complaint Center (Centro de reclamaciones por delitos cometidos por Internet) (antiguamente llamado Internet Fraud Complaint Center) de los Estados Unidos, iniciativa conjunta del Centro Nacional de Lucha contra los Delitos Económicos (National White Collar Crime Center) y de la Oficina Federal de Investigación, ha observado un aumento considerable de las reclamaciones recibidas en el último quinquenio.
    فمثلا لاحظ مركز شكاوى جرائم الإنترنت (سابقا مركز شكاوى الاحتيال بواسطة الإنترنت) في الولايات المتحدة، وهو مبادرة مشتركة بين المركز الوطني المعني بجرائم ذوي الياقات البيضاء ومكتب التحقيقات الاتحادي، ازديادا ملحوظا في الشكاوى الواردة خلال السنوات الخمس الماضية.
  • Aunque el concepto de delitos económicos y financieros se considera demasiado amplio, puede ayudar a identificar esferas específicas (como el fraude por medio de Internet) en donde se puede avanzar hacia una respuesta mundial más eficaz;
    وإذا اعتبر مفهوم الجرائم الاقتصادية والمالية مفرط الاتساع فقد يفيد تحديد مجالات معيّنة (مثل الاحتيال عن طريق الإنترنت) يمكن أن تتخذ فيها خطوات نحو رد عالمي أكثر فعالية؛
  • Entre ellas figuran una serie de actividades fraudulentas por medio de Internet, así como los fraudes cada vez más frecuentes con tarjetas de crédito y débito.
    وتشمل هذه الفرص طائفة من الأنشطة الاحتيالية التي تستعمل فيها الإنترنت، كما تشكل ازديادا كبيرا في الاحتيال المتعلق بالبطاقات الائتمانية وبطاقات السحب.